翻譯：Yvonne Chan

人類健康

毋庸置疑，無休止增長的空氣污染的主要問題之一是其對人類健康的影響。由於大量的碳排放源被釋放到環境中，我們所呼吸的空氣被污染得越來越嚴重。根據世界衛生組織的數據，三分之一的人都是由於吸入了這種受污染的空氣而死於肺癌、心臟病和中風，可見空氣污染對健康影響的嚴重性。微小的分子可以穿過呼吸系統的防禦系統，並損害我們的循環和免疫系統。這造成立的主要健康問題包括動脈變窄導致血壓升高，刺激循環器官等。兒童、老人和孕婦更容易受影響。

環境問題 

酸雨、富營養化、霧霾、野生動物受影響、臭氧層變薄、森林和農作物受損害等問題只是空氣污染對環境影響的冰山一角。總括而言，空氣污染的後果不僅對我們人類，而且對我們生活的整個環境都有重大影響。二氧化碳、甲烷、一氧化二氮和水蒸氣的反應化合物，也被稱為溫室氣體，對我們的多細胞生物和其生態系統有最大的影響。這些反應導致水體酸化（酸雨過程），海洋生態系統中的營養物質濃度過高（富營養化過程），以及有毒污染物被我們種植作物的土壤吸收。現在，科學家們發現世界各地不同的動物種群的生物多樣性發生了變化，減少多樣的棲息地。

全球暖化

全球暖化的概念相信大部分人都耳熟能詳。本段討論的關鍵概念為瞭解空氣污染在全球氣候升溫過程中的影響。前面提及的溫室氣體主要負責將太陽的熱量困在地球的大氣層中，導致氣候變暖。溫室氣體是地球大氣層的自然組成部分，不過在過去的一個世紀，它的增長導致氣候難以預測的速度變暖。此增長來源於工廠、發電廠、農業耕作和其他來源排放的污染物。

參考：

• https://www.ompe.org/en/the-consequences-of-air-pollution/#:~:text=In%20particular%2C%20air%20pollution%20can,pregnant%20women%20and%20the%20sick. 
• https://www.who.int/news-room/spotlight/how-air-pollution-is-destroying-our-health
• https://www.mass.gov/doc/health-environmental-effects-of-air-pollution/download#:~:text=Air%20pollution%20can%20damage%20crops,(such%20as%20harsh%20weather).
• https://scied.ucar.edu/learning-zone/air-quality/air-quality-and-climate-change#:~:text=Some%20air%20pollutants%20cause%20the%20climate%20to%20warm.&text=The%20recent%20increase%20in%20greenhouse,causing%20the%20climate%20to%20warm.&text=Air%20pollution%20includes%20greenhouse%20gases,Sun%20in%20the%20Earth’s%20atmosphere.